Scans da Blackjack Nolza Magazine Vol. 5, com traduções

Posted on Posted in Slide

blackjack nolza

03[1]

Bom: Obrigada Blackjacks ~

Minzy: O evento foi muito divertido.

04[1]

CL: O melhor. Eu te amo Japão! Obrigada sempre.

Dara: Blackjack NOLZA ~ Todos vocês são os melhores!!!

05[1]

O segundo evento do fã clube do 2NE1 no Japão  “2NE1 FANCLUB EVENT 2014″ foi celebrado em 4 cidades do país! Desta vez vamos falar sobre o que aconteceu em Tóquio!

As quatro integrantes fizeram sua aparição em voz alta! Elas fizeram suas auto-apresentações como “Eu sou a CL do 2NE1~! Há quanto tempo~!”, “Faz um bom tempo, eu sou a Bom!”, “Pessoal, eu queria vê-los! Eu sou a gerente de relações públicas Dara!”, “Eu sou a maknae do 2NE1, Minzy! Hoje vamos conversar bastante!”. E, em seguida, foram para primeiro bloco.

Primeiro foi o “bloco de pesquisa de imagem das integrantes”!! A imagem que os fãs tinham das 4 integrantes foi comentada pelo BLACKJACK NOLZA, aqui vamos verificar os resultados!

Em relação às perguntas, apenas levantem um papel circular com a integrante escolhida nele!

Uma das perguntas era “Tem um melão delicioso no camarim do show mas nenhuma faca. Quem poderia conseguir uma faca e cortar o melão?”, Minzy escolheu CL, CL escolheu Dara, Bom escolheu CL e Dara escolheu Minzy. Então CL confessou “mas eu sou alérgica a melão!” Então a votação dos fãs foi, primeiro lugar para Bom! E o último lugar foi para CL.

Vendo os resultados, a pessoa com o 1º lugar, pensando que ela tem uma imagem de comilona, começou a dizer em japonês “Por quê~?! Por que eu? Isso está errado!” Bom negava. Então CL disse “Se fosse uma melancia ela teria uma faca”, e Bom disse com um sorriso “Eu gosto de melancia” (risos).

O próxima era, um teste de habilidades de desenho das integrante “Bloco do Desenho!!” Elas tiveram que desenhar sobre o tema escolhido em apenas 1 minuto. O primeiro tema foi G-DRAGON (BIGBANG).

Dara disse: “É difícil! Ele tem muitos penteados diferentes…”, Minzy disse: “É realmente difícil… o que devo fazer?”, elas pensaram durante 1 minuto enquanto suas canetas estavam se movendo. CL fez uma representação do penteado de Fantastic Baby com apenas uma linha simples! Até mesmo o apresentador gritou involuntariamente “você é tão inteligente!”. O terceiro lugar foi para Bom que desenhou muitas características como a expressão facial e o brinco! O primeiro lugar foi escolhido pelos aplausos da plateia. Na primeira vez CL conseguiu um ponto e a vitória esmagadora com os aplausos.

O próximo assunto foi “elefante”!

Aqui, o ambiente vibrou em uma gargalhada porque Dara desenhou um auto-retrato com o nariz de um elefante e disse: “é uma colaboração (eu e o elefante)”!

06[1]

Neste bloco, Minzy tem um ponto pelo desenho de um elefante bonito, então ela tem os mesmos pontos que CL~! Em seguida, os desenhos foram sorteados como um presente para os fãs.

O último foi, unir forças com os fãs para uma “Missão Impossível!!” Os 3 cartões para as missões tinham escritos sobre eles “QUEM”, “COMO” e “O QUE/QUAL”, e as condições do jogo para os fãs eram completar as missões no palco! Se realizasse a missão, o fã escolhido receberia 2 fotos polaroid de presente!

O primeiro foi Dara, ela escreveu o “mãe/pai e criança”, “de braço dados” e “para conceder um desejo”. No da mãe/pai e a criança, o desejo da mãe e da filha era “um abraço”. Enquanto elas estavam de braços dados juntas tiveram um abraço, um desejo, com um alto grau de dificuldade para o desafio, foi resolvido! Foi uma esplêndida missão bem sucedida e alcançada! (Não entendi quase nada na tradução para o inglês dessa parte kkk, me desculpem).

A seguinte foi Bom, com o desafio “menina com 10 anos de idade”, “tão perto”, “cantando acapella”! O pedido foi a música solo de Bom “You and I”, na primeira linha a fã se saiu bem, mas, em seguida, no primeiro refrão ela disse: “…eu esqueci…”!! Então, ela não foi bem sucedida no primeiro ato (risos). Então, CL escreveu “menina de 20 anos de idade”, “colocar os ombros juntos” e “uma pose encantadora” com uma expressão facial implacável. Bom e Minzy lhes ensinaram suas poses encantadoras, e a fã balançou a cabeça como se estivesse dizendo: “Eu não consigo, não consigo”. Em seguida, as 2 (CL e a fã) conseguiram copiar a pose de Minzy timidamente.

A última foi Minzy! “estudante do primário”, “olho no olho”, “dança do robô”, em seguida, ela juntou as mãos com uma estudante de escola primária da 6ª série, e fizeram com sucesso uma dança do robô olhando uma para a outra diretamente nos olhos!

Todas as missões foram concluídas com êxito.

No final, as quatro estavam no palco com grandes sorrisos e gritaram: “Obrigada!! Nós amamos vocês~!”.

Esperando ansiosamente pela próxima vez que nos encontrarmos com o BLACKJACK NOLZA, o evento terminou como um grande sucesso.

07[1]

BLOCO DE PESQUISA DE IMAGEM DAS INTEGRANTES.

P. Há um convite para o pessoal mais próximo da equipe, para uma festa de Natal na casa de uma das integrantes. Em que casa aconteceria a festa?

1º lugar: CL

4º lugar: Bom

P. Vocês estão andando na rua e encontram um pardal ferido que não pode voar. Quem levaria o pardal para o hospital?

1º lugar: Minzy

4º lugar: Bom

P. Tem um melão delicioso no camarim do show mas nenhuma faca. Quem poderia conseguir uma faca e cortar o melão?

1º lugar: Bom

4º lugar: CL

P. Há uma grande caixa na sala de espera e o manager escreveu nela: “absolutamente não abram!”. Qual é a única que iria abrir a caixa?

1º lugar: Bom

4º lugar: CL

P. As quatro estão assistindo a um filme emocional do tipo “você não pode vê-lo sem chorar”. Quem seria a primeira a chorar?

1º lugar: Dara

4º lugar: Minzy

P. A previsão do tempo de manhã disse que o dia ia ser ensolarado, mas há uma chuva inesperada. Quem teria um guarda-chuva dobrável?

1º lugar: Minzy

4º lugar: Bom

P. Os celulares de todas estão descarregados, e há apenas um carregador no camarim. Quem estaria utilizando o carregador?

1º lugar: Bom

4º lugar: Minzy

P. As quatro estão em uma ilha deserta. E em uma situação perigosa à espera de ajuda. É óbvio que as quatro não poderiam usar um barco salva-vidas, quem iria entrar no barco primeiro?

1º lugar: Minzy

4º lugar: Bom

P. O manager bagunça as roupas de 10,000,000 yen, o manager não têm escolha senão dar um reembolso. Quem protegeria o manager do(a) estilista dizendo “roupas sujas não combinam melhor do que as originais?”?

1º lugar: CL

4º lugar: Dara

08[1]

P. O gerente dormiu demais em um dia com um evento importante. Quem iria acordá-lo?

1º lugar: CL

4º lugar: Bom

P. Você recebe uma mensagem de alguém da staff à meia-noite na sala de chat do grupo, que diz: “quem está acordada?”. Quem é a primeira a responder?

1º lugar: CL / Dara

4º lugar: Minzy

P. O 2NE1 tem que ir para uma aldeia de minorias étnicas na África como repórteres. Quem se adaptaria com as pessoas nativas com mais facilidade?

1º lugar: Minzy

4º lugar: Bom

P. Alguém da staff está vestindo roupas novas e pergunta com orgulho: “elas combinam?”. Mas a verdade é que as roupas não combinam tanto, e não parecem boas. Qual é a única que fala com sinceridade?

1º lugar: Bom

4º lugar: Dara

P. O 2NE1 faz uma performance em um programa de TV chocante. Quem é a primeira a perceber uma câmera escondida?

1º lugar: CL

4º lugar: Dara

P. No programa especial de fim de ano, diz que uma integrante tem que dançar com alguém da staff vestindo calças de corpo inteiro (zentai). Quem tem mais coragem?

1º lugar: Dara

4º lugar: CL

P. Em uma festa um menino muito gato aparece. Mas ele não é solteiro, ele é casado, com esposa e filhos. As quatro pensam que só uma delas sabe a verdade. Quando esse menino paquera uma delas, quem é a primeira a dar o fora?

1º lugar: CL

4º lugar: Minzy

P. As quatro vão a um karaokê. Quem seria capaz de perceber a situação e saber qual seria a próxima música?

1º lugar: Bom

4º lugar: CL

P. No futuro, as quatro conhecem o(a) noivo(a) de alguém da staff. Quem diria que “é uma pessoa adorável” mesmo que seja uma mentira?

1º lugar: Dara

4º lugar: CL

P. As quatro e o manager estão almoçando e de repente o manager tem que sair, se você não tem contato com ele, quem paga a refeição?

1º lugar: CL

4º lugar: Minzy

P. O presidente se torna um prisioneiro de uma organização criminosa. Ele diz que uma de vocês tem trocar de lugar com ele para libertá-lo. Quem dá seu próprio nome em sacrifício?

1º lugar: CL

4º lugar: Bom

P. Em um programa de TV, alguém tem que fazer um relato de uma experiência pessoal sobre um fantasma na casa das integrantes do 2NE1. Quem faz o relato?

1º lugar: Dara

4º lugar: CL

09[1]

10[1]

11[1]

GERENTE DE RELAÇÔES PÚBLICAS: DARA TURISTA NO JAPÃO

Claro que o “2NE1 FANCLUB EVENT 2014″ foi privativo, mas Dara chegou ao Japão! Uma foto que não tinha sido mostrada ao público ainda, mas, você pode ver as fotos no blog da Dara “DA~RAbitt’s adventures”.

24/12 Visitando Fukuoka no fanmeeting.

O fanmeeting foi realmente divertido!

18/01 fui a dome tour do BIGBANG~!

20/01 Universal Studio Japan!!

21/01 Primeira vez indo a Kyoto~

12[1]

MUNDO FELIZ DA MINZY

Além de suas atividades como artista, Minzy teve dias felizes como estudante universitária na Coreia.

Se colar engorda 10 kg.

Estudando hebraico.

Envergonhada~!

Seriedade.

Exercitando-se no banco!

Acumulando pontos.

Estudando numa cafeteria!

Latte de morango.

13[1]

Fonte: WE LOVE BOM

  • vitoria

    muito legal

  • yoka uzaki

    Favor me explique o significado de 2NE1 e Nolza, pois sou Blackjack a 4 anos e nunca li nem consegui descobrir. Nolza traduzindo é vamos jogar, mas qual o sentido de Nolza e elas?! é pq elas falam antes das apresentações 2ne1 nolza!?

    • EnvyTH

      Boa noite Yoka! Vamos as respostas ^^ O nome 2NE1 significa “Nova Evolução do Século 21”. A intenção do grupo é inovar e por isso elas exploram muito os figurinos, conceitos, estilo de música, etc. Um grupo em constante evolução.
      Sobre o Nolza, igual você disse, é realmente isso 🙂 Utilizam a palavra Nolza para mostrar que o importante é se divertir. É subir no palco, fazer seu melhor e se sentir bem com isso. 2NE1 Nolza / 2NE1 vamos nos divertir!.